- Hvordan fik de dit kreditkortnummer? - Aner det ikke.
- Se, hvor meget de har brugt for. - Du skal kun betale for dine køb.
Det er et uforsvarligt brug af penge.
Når nogen stjæler ens kreditkort, giver de nok pokker i forsvarlighed.
Sikken nørd! Vedkommende brugte $69,95 på en Vidunder-skrubbe.
Det var mit køb.
Ulæks! Ross, nu gør han det igen.
Marcel, du må ikke bolle lampen! Lkke bolle!
- Kom her, Marcel. - Ikke i mit værelse! Jeg tager ham.
- Du må gøre noget ved hans bolleri. - Det er bare en fase.
Det sagde vi også om Joey.
Slap nu af. Det er ikke noget særligt.
- Marcel, stop! Fy! Slem abe! - Hvad nu?
Lad os bare sige, at min Peter Nysgerrig ikke er nysgerrig længere.
- Sidder du stadig og gennemgår det? - Den her kvinde lever mit liv.
Hun lever mit liv og gør det bedre end mig.
Se her! Hun køber billetter til stykker, jeg gerne vil se.
Hun køber tøj i forretninger, hvor jeg er bange for ekspedienterne.
- Hun har brugt $300 på malergrej. - Du er ikke kunstner.
Det var jeg måske, hvis jeg havde grejet.
Jeg kunne gøre alle de her ting. Men gør det ikke.
- Du laver da fede ting. - Så lad os sammenligne!
Det er for sent for mig.
Rider jeg måske i parken? Går jeg til undervisning på New School?
- Nej! - Det er bare så uretfærdigt.
Hun har alt, hvad jeg ønsker mig. Og slipper for min mor.
- Hvad med Joey Papponi? - Det er for etnisk.
- Agenten siger, de gode er neutrale. - Joey Schweiz?
Ha-ha. Og det skal nok være Joe.
Joey får mig til at lyde... så lille. Hvilket jeg ikke er!
Joe, Joe, Joe... Stalin?
Stalin...
- Kender jeg det? Det lyder bekendt. - Det siger ikke mig noget.
Joe Stalin.
- Det lyder ret godt. - Josef lyder måske endnu bedre.
Josef Stalin.
- Det ville man huske. - Absolut!
"Bye, Bye, Birdie" med Josef Stalin.
Josef Stalin er "Spillemand på en tagryg".
Hej, det er Monica Geller.
Jeg følger jeres undervisning og vil gerne vide, hvad jeg går til.
Hvad laver du?
Super. Ja tak.
- Jeg går til stepdans. - Skal du nu danse med tyven?
- Hun stjal mit liv. Jeg vil se hende. - Hun efterlyses nok på posthuset!
Hør her, du er ved at miste grebet. Det er en besættelse for dig.
Det er vanvid. Vanvid, siger jeg. For guds skyld, lad være!
Tak.
- Hvad synes I så? - Mange ting.
- Hvem tror I, hun er? - Kan jeg hjælpe?
- Vi overværer bare timen. - Den går ikke.
Man danser til en dansetime. Der er ekstra sko dér.
- Hvad mener hun? - At man danser... til en dansetime!
- Kom så! - Mener du det?
Ser I nogen, der kunne være mig?
Folkens! Sidste gang flød det med tomme yoghurtbægre efter timen.
- Det skal ikke gentage sig! - Hun kunne være dig.
Så begynder vi... 5,6... 5,6,7,8!
- Jeg er slet ikke med! - Jeg er totalt med!
Føler I jer ikke dårligt koordineret nogen gange?
Man klikker bare, når de gør det.
Folkens! Find en dansepartner!
Og min døde mor sagde, det skal være dig!
- Jeg danser med Rachel. - Det er ligesom gymna i skolen.
Det gør ikke noget. Kom herop og dans med mig.
Jeg kan lige så godt smide klunset og få mareridt.
Bare rolig! Nu er jeg her!
Undskyld, jeg kommer så sent! Her er jeg.
- Hvem er den nye glamourpige? - Din dansepartner.
- Hej, jeg hedder Monica. - Åh...
Monica!
- Hej, jeg hedder Mon... nana. - Monana?
- Det er hollandsk. - Jeg har boet tre år i Amsterdam.
Pennsylvania-hollandsk.
Så danser vi! 5,6,7,8!
- Hvor har du været henne? - Hos dyrlægen.
Du skal vel ikke gå rundt med en stor plastic-skærm, vel?
Hun siger, Marcels bolleri ikke er en fase.
Det viser sig, han er blevet kønsmoden.
Så kom han før dig!
Hun siger, at han vil blive mere aggressiv og voldelig med tiden.
Hvad betyder det så?
At jeg må skaffe mig af med ham.
Jeg kan ikke tro det. Sikke noget lort.
Jeg fatter ikke, at han allerede er voksen.
Den ene dag er han bare en lille pjevs -
- og pludselig er han en lille pjevs, der klistrer sig til mit ben.
- Kan du slet ikke beholde ham? - Nej.
Dyrlægen siger, at medmindre han får fast tilgang til noget...
...abe-elskov...
...vil han blive ondskabsfuld. Jeg må bare få ham i en zoo.
- Hvordan får man en abe ind i zoo? - Den kan jeg!
Nej, det er paver i en folkevogn.
Vi ansøger mange steder. Vi foretrækker en stor delstatsejet zoo.
Som f. Eks. San Diego Zoo.
Men det er nok ønsketænkning, for han kører på gule plader.
Dyrlægen kender én i Miami Zoo. Så det er en mulighed.
Jamen den ligger ved stranden. Så der er dømt abefest.
- Vi har fundet pigen! - Ringede I til panserne?
- Nej, vi tog hende med til frokost. - Jeres helt egen form for selvtægt.
Er du sindssyg?! Den kvinde stjal fra dig.
Hun stjal... er en stjæler.
Efter 10 minutter med hende har man glemt alt det.
Hun er en enestående person med et pragtfuldt humør.
Som hun sikkert har stjålet fra en heppekorspige.
- Tag hattene af! - Paver i en folkevogn.
Den vits er jeg vild med.
- Umuligt! Det har du ikke gjort. - Monana var meget modig.
Det var vildt! Vi bildte dem ind, vi var Gunnersons i værelse 615 -
- men Boston Celtics havde booket hele sjette etage.
Da det fes ind, at vi var små og havde bryster...
Smed de os ud. Jeg blev smidt ud af et hotel. Mig!
Sådan, Monana!
I er ikke de eneste, der lever en drøm ud.
Jeg skænker kaffe til folk, jeg ikke kender. Vent ikke på mig.
Vi skal i øvrigt aflægge prøve til et broadway-show i morgen.
- Hvaba? - De mangler folk til "Cats".
Vi tager derhen, synger "Memories" og gør os selv totalt til grin.
- Hvad siger du? - Nej, nej, nej...
Glem ikke, hvem du har med at gøre.
Jeg er ikke som dig. Jeg tør ikke engang steppe.
Det er nok på grund af dine amish-rødder.
- Hvad? - Du er Pennsylvania-hollandsk, ikke?
Jo, indtil jeg købte en hårtørrer, så blev jeg udstødt.
Jeg var præcis som dig. Men en dag så jeg en film, der forandrede mit liv.
Har du set "De døde poeters klub"?
Den film var så utrolig... kedelig.
Jeg mener, knægten begår selvmord, fordi han ikke kan optræde i stykket!
Hvorfor det?
Han kunne vente et år, stikke af hjemmefra og lave lokalteater.
Jeg gik ud og tænkte -
- det var to timer af mit liv, som jeg ikke får tilbage.
Og den tanke skæmte mig mere end alt det, jeg ikke turde gøre.
Så tør jeg ikke anbefale "Mrs Doubtfire".
Åh gud!
Vi kom ikke ind på Scranton.
Det var vores sikkerheds-zoo.
De har både hunde og køer.
Se. Jeg ved ikke, om det går værst ud over ham eller mig.
Stolen tager vist den værste tørn.
Marcel, Marcel! Marcel, nej!
Dygtig dreng. Hvorfor er der ingen, der vil have ham?
Der kommer også nogen.
Er du klar over, at der allerede er en Josef Stalin?
Det er da løgn!
Han var åbenbart en russisk diktator, der henrettede en masse mennesker.
- Det skulle man tro, du vidste. - Ja, det skulle man.
Phoebe, hvad ville være et godt kunstnernavn til mig?
Flammedreng!
- Hvor ligger Deres zoo henne? - Det er sådan set ikke en zoo.
Det er nærmere et interaktivt indblik i dyreriget.
Jeg har et par spørgsmål. Hedder han Marcel?
- Slås han med andre dyr? - Nej, han er meget føjelig.
Også hvis han er trængt op i en krog?
- Det ved jeg ikke. Hvorfor? - Kan han håndtere små genstande?
Han kan holde en banan, hvis det er det.
Hvad med en hammer eller en lille dolk?
Hvad, hvad... skulle han bruge en dolk til?
Hvis han er oppe imod et rovdyr eller en bøffel -
- skal den lille fyr have et eller andet, ellers er det ren dyrplageri.
De vil have ham i San Diego.
- Da vi kom hjem, ringede telefonen. - Han er godtaget.
Hørte du det, Marcel? San Diego. San Diego!
Du begår en stor fejltagelse.
Hos mig bliver hans første kamp mod en blind kanin -
- Hvor fanden har du været henne? - Monica og jeg tog til ambassadefest.
- Er du fuld? - Nej!
Det er løgn. Jeg er hønefuld.
Du kunne godt have ringet. Jeg har været bekymret... Monica!
Vand er herrefedt!
Ja, det er det.
Restauranten ringede igen. De vil gerne vide, om du kommer.
- Niks! Jeg skal i cirkus i dag. - Hvad laver du?
- Du mister dit job. Sådan er du ikke. - Jo, jeg er!
Jeg har mere i mig end at ryste puder og betale regninger til tiden.
Når jeg er sammen med hende, rummer jeg meget mere!
Så er jeg Monana!
Ja, det er hun. Et øjeblik.
Det er til dig, Monana. Fra kreditkort-kontoret.
Ja.
Åh gud.
Tak.
- Hvad nu? - De har anholdt Monica.
- Hvordan har du det? - Sådan da. Blåt klæder mig heldigvis.
Hvordan vidste du, at jeg var her?
Fordi... jeg er Monica Geller.
- Det var mit kreditkort, du brugte. - Det havde jeg ikke ventet.
- Det var ikke mig, der anmeldte dig. - Nå... tak.
Nej, du skal have tak. Du har givet mig utrolig meget.
Uden dig havde jeg aldrig sunget "Memories" på en broadway-scene.
Du fik faktisk kun sunget "memo..."
Tænk, at du sidder inde. Hvad gør jeg uden dig?
Hvem skal så tage mig med til ambassadefester eller i cirkus?
Monica, jeg måtte tisse foran 25 kvinder i morges -
- og du er bekymret over, hvem der skal tage dig med i cirkus.
Ikke bekymret. Jeg spekulerede bare på det.
Glem det. Du bliver bare den samme, som du altid har været, for det er dig.
- Ikke nødvendigvis. - Jo!
Det var nok dine amish-rødder, der gav udslaget.
- Jeg er faktisk ikke amish. - Ikke?!
Hvorfor er du så sådan?
Du dér ved døren! Er du med eller ej?
Med!
- Du dér bagved! Det er forkert! - Jamen jeg gør det!
Det er sidste udkald til San Diego. Der er boarding ved gate 42a.
Farvel, lille abefyr.
Jeg har skrevet et digt til dig. Du må først spise det i flyet.
Tak, tante Phoebe.
Farvel, mester. Der er mange sild i San Diego -
- men husk, der er også meget at lære.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Det er en abe.
Sig bare, hvad du føler, Joey.
- Marcel, jeg er sulten. - Godt nok.
Den er til dig, Marcel.
Det er bare, så... du har noget at lave på flyet.
Hvis det er i orden, vil jeg gerne være alene med ham.
Selvfølgelig.
Marcel, kom her.
Kom her... Nå, makker...
Så er det nu. Der er et par ting, jeg ville sige.
Jeg kommer virkelig til at savne dig. Og jeg vil aldrig glemme dig.
Du har været mere end et kæledyr.
Du har nærmere været... okay.
Marcel, lad mit ben være. Gider du stoppe bare to sekunder?
Marcel... Okay, tag ham bare!
Å, var jeg handsken blot på hendes hånd -
- og rørte denne kind!
Udmærket. Tak.
Næste!
Jeg aflægger prøve til Mercutio.
- Navn? - Tage I. Lysken.